找回小時候｜ 彈珠汽水

「美的冒泡。」 「とても綺麗です。」

✎ 大中午的放學時間，坐在金旺後座的我，百褶裙飛揚，髮梢卻是斗大的汗水，拼命的滴落，跟隨風往後飄走。 雙手抱在爸爸的腰際，穿過大街小巷，爸爸回頭看我，似乎有些不捨。「要不要喝大埔內？」 我眼睛撐大，露出喜悅的驚喜，拼命點頭！ 昼の下校時間座って後部座席の私、オートバイ、プリーツスカートは高く上がって、毛先は斗大の汗、一生懸命落としてから漂って風。 両手はパパの腰に抱いて、街を通り抜けて、父は振り返って私を見て、少し捨てないようです。「サイダーは飲みませんか？」

那是多奢侈的汽水！ あれは贅沢なラムネだ！

停在巷口，爸爸的車才剛停好，老闆口中唸唸有詞的說道：「來喔！涼水ㄟ～」 「我要彈珠汽水！」，我對著老闆說。 「要直接喝還是要倒在塑膠袋裡？」，為玻璃瓶的回收，有些客人會要求倒在小小透明塑膠袋在用紅色束帶綁起來。 「直接喝！」 町角で止まって、パパの車がやむといい、ボスの口の中で唱える「よ！サイダー～ラムネ 私はサイダーにしたい！って、私はボスに言いました。 「直接飲むにはビニール袋に倒れているの？」では、ガラスの瓶の回収、一部のお客様を求めて倒れて小さな透明ビニール袋で縛って赤い帯。

回家的路上，我一手抱著爸爸腰際、一手握著彈珠汽水。風吹，一口喝下，嘴裡充滿氣泡的檸檬味，快樂無比！ 帰宅の途中、私はお父さんと腰を抱えて、1手でビー玉を手にして。風吹く風、1口飲みには泡のレモン味、楽しい無比！

我的鉛筆盒下層都放滿彈珠！ 那你呢？ 私の鉛筆の箱の下はすべてビー玉を放す！ あなたは？

◥ 地點/　彈珠汽水 鹽埕

◥ 攝影/　孫小龍 ◥ 文字/　噓！

◥ 日文/ Claire (不負責正確翻譯)

◥ 模特/　采倢