找回小時候｜阿公ㄟ歹鐵車
「繞來繞去，騎阮的腳踏車。等待你下課，陪你每天作陣行。」 「自転車、私のバイクの周り、学校に行き、毎日あなたと仕事をするのを待っています。」 ✎ 烈日中午，那是放學過後的校門。 左看右盼，卻不見媽的到來。 今天等的特別久，不悅的表情掛在臉上。...
找回小時候｜ 釣魚
「魚兒魚兒水中游。」 「水中の魚の魚。」 ✎ 「這人家魚池耶。」 「沒關係啦，快點快點。」 一夥小孩嚷嚷著。 「この人は池だね。」 関係ないよ、早く早く早く。」 一人の子供がどなりている。 村莊有一大片打著氧氣的魚池。 ...
找回小時候｜ 保齡球
「Turkey! Turkey! Turkey!」 「Turkey! Turkey! Turkey!」 ✎ 使出力，丟出！ 厚實的球高速滾在滑道上，時而偏左下一秒它又自己靠右，在放心之時，噗咚結束這局的零分。 無奈怒吼～ 力を出す！ ...
找回小時候｜ 跳格子
「一角兩角三角形、四角五角六角半」 「コーナーコーナートライアングル」 ✎ : 姊姊，你看！ （口袋裡拿出幾隻粉筆） （燦爛笑容） : 等等我先跳喔。 （微笑） ：シスターズ、あなたが参照してください！ （彼のポケットにチョップを入れて） （鮮やかな笑顔） ...
找回小時候｜ 歌仔戲
「我身騎白馬，過三關。」 「私は白い馬に乗ってそれを横切っている。」 ✎ 村長廣播，嚷嚷聲在村裡亂竄。 ：各位鄉親明天拜拜！ 我開心的笑了，廟要做大戲。 村のチーフラジオ、村の騒ぎは急いでいる。 あなたの人々は明日礼拝する！ ...
找回小時候｜ 警察
「我的理想職業...」 「私の理想的なキャリア...」 ✎ 在不公平割讓條款剩下的三分之一斑駁書桌上， 猶豫了幾分鐘... :「妳以後想當什麼呀?」 :「秘密。」 不器用な机の残りの3分の1の不公平な譲歩で、 数分間躊躇した... ："あなたの将来には何をしたいですか？"...
找回小時候｜ 美髮院
「那是洗衣板的寶座！」 「その洗濯板は私の座席は私の座席です！」 ✎ 我常常蹲在店門口看著門牆旁藍白紅不停轉動的招牌，那是髮廊常見的裝置。 私はよく見ているしゃがんで店の入り口のドアのそばに靑白い壁、赤は回る看板を掲げ、それはヘアーサロンありふれた装置。...
找回小時候｜ 彈珠汽水
「美的冒泡。」 「とても綺麗です。」 ✎ 大中午的放學時間，坐在金旺後座的我，百褶裙飛揚，髮梢卻是斗大的汗水，拼命的滴落，跟隨風往後飄走。 雙手抱在爸爸的腰際，穿過大街小巷，爸爸回頭看我，似乎有些不捨。「要不要喝大埔內？」 我眼睛撐大，露出喜悅的驚喜，拼命點頭！...
找回小時候｜ 大象溜滑梯
「大象半夜會走路！」 「象の形のすべる滑り台、夜は歩いているそうだ！」 ✎ 享受速度的開心，就一定先登上層層樓梯，這就是溜滑梯。 每次下課鐘一打，就得馬上奪門而出，衝向操場彼端那座大象造型的溜滑梯；還要是全校第一個滑下去的人，站在下方看著溜滑梯上頭紛紛滑下的其他人，那跟考...
找回小時候｜ 遊樂園
「南霸天大統百貨因電線走火…」 「デパートは電線が暴発しているので、デパートは電線が暴発しているので…」 ✎ 天很藍，雲很輕；我燦爛的笑容映在母親的瞳孔裡，成了最美的回憶。 坐在忽高忽低的小小飛機裡，我變成鳥翱翔，笑聲綿延四起。...
