找回小時候｜ 歌仔戲

「我身騎白馬，過三關。」

「私は白い馬に乗ってそれを横切っている。」

✎

村長廣播，嚷嚷聲在村裡亂竄。 ：各位鄉親明天拜拜！ 我開心的笑了，廟要做大戲。

村のチーフラジオ、村の騒ぎは急いでいる。 あなたの人々は明日礼拝する！ 私は幸せな笑顔、ドラマを行うための寺院です。

廟聲轟隆隆地傳偏村莊，趕忙寫完作業、扒著飯碗吃完。 惡狠狠的帶著椅子衝去廟口。 手持著椰子做成的扇子，就往大廟奔去，像名惡霸搶坐中央位置，那也是最完美的VIP座位，就等待歌仔戲的開始。 廟旁賣著冰棒、還有現削甘蔗的攤販。

寺院の音が村を通過するために腰を下ろし、すぐに完了したお米ボウルでグリル、宿題を終えた。 椅子で激しく寺院の口に急いだ。 扇子で作られたココナッツを保持し、中央の位置をつかむような、寺院に行って行った、それはまた、オペラの始まりを待って、最も完璧なVIPの座席です。 寺院はポピュラーを販売しています。

敲鑼打鼓而下，個個目不轉睛的看著入神。 有人台下生氣著批評壞蛋、也有人為苦旦叫屈。一旁的阿嬤一臉憂愁，入戲太深！ ゴングとドラムを弾きながら、すべての目は神々の中を覗き込んだ。 一部の人々は怒っていると悪い人を批判したが、苦いダンのためにいくつかの人々。 おばあちゃんの側はあまりにも深いゲームに悲しい、見て！

隔日學校，劇情成了跟同學間的話題，並也相約三五好友放學到我家，窩在房間，以被子當禮服、以蒼蠅拍當劍，開始屬於我和同學的午後劇情！

毎日の学校、話は学生との話題となっており、私の家から勉強する約35人の友人は、羽毛が飛んでくるときに羽織るときに部屋の中に入れ子、私のクラスメートの午後の物語に属し始めた！

這是我年代的歌仔戲… 如今我已快半百，你呢？

これは私の年齢歌オペラです...

今私は50歳くらいですよね？

◥ 地點/　左營新莊仔路福德祠

◥ 攝影/　孫小龍

◥ 原文/　陳雅惠 ◥ 文字修改/　噓！

◥ 日文/ Claire (不負責正確翻譯)

◥ 模特/　張倪菲